• Barrios Latinos

La cumbia

Mis à jour : mai 27

versión en Castellano abajo

Ⓒ Valentin Jam


Cuando suena la cumbia : Née en terre colombienne dans les 40’s, notre chère Cumbia retrace la rencontre de trois continents : l’Amérique, l’Afrique et l’Europe. C’est l’histoire du métissage musical des peuples indigènes et africains en époque de colonisation espagnole. On assiste à un mélange ancestral où fusionne la joie des tambours africains, la mélancolie des gaitas (flûtes) colombiennes mais pas que… Imagine qu’à cela on y ajoute le son des maracas ou du Guache, del Guïro et la douce puissance de l’accordéon. Ses racines folkloriques profondes se sont avec le temps diversifiées, laissant place à un nombre incalculable de variations, notamment avec l’apparition des aubades amazoniques et de l’éléctrocumbia. En clair la cumbia tu peux l’entendre partout, elle ne s’est pour l’heure jamais démodée. Dans les groupes et artistes traditionnels, on regroupe Toto la Maposina, Celso Pina, los Corralejos de Majagual, la Sonora Dinamita, mais il existe d’autres artistes, plus modernes et actuels qui ont littéralement réinventé la cumbia : Selena, Quantic, Bomba Estereo, Chicha Libre ont ajouté à la recette des variations pop, dub, electro et plus encore. Tu vois, la Cumbia est magique et inattendue à la fois, car ce genre musical a muté de manière surprenante lors de tous ses voyages. Son secret ? Elle n’a pas de frontière, elle est facile à comprendre et à interpréter grâce à son rythme binaire et surtout, elle t’incite à l’emporter partout avec toi.


Sophie Legay Peñaloza


Une playlist pour devenir incollable sur la cumbia (et si t'es plutôt Youtube)



Apprends à connaître un autre genre historique de la musique d'Amérique latine avec le boogaloo !


Versión Castellana

Ⓒ Valentin Jam


Cuando suena la Cumbia : Nuestra querida Cumbia, nacida en tierras colombianas en los años 40 es el encuentro de tres continentes : América, Asia y Europa. La cumbia es también la hija mestiza musical de padres indígenas y africanos de la época colonial. Fusión ancestral de la alegría del tambor africano, de la melancolía de la gaita (flauta) colombiana pero no solo eso. Imagina que además a esta mezcla se añaden el sonido de las maracas, del  (Gauche ?') y la potente dulzura del acordeón. Sus raíces folklóricas se han diversificado con el tiempo, dejando lugar a un número incalculable de variaciones, en especial con la aparición de las melodías amazónicas y de la Electro-Cumbia. Y la Cumbia no pasa de moda, en todos lados se escucha. Entre los grupos de artistas tradicionales, podemos nombrar a Toto la Maposina, Celso Pina, Los Corralejos de Majagual, La Sonora Dinamita, pero también hay artistas contemporáneos que han literalmente reinventado la Cumbia, entre ellos : Selena, Quantic, Bomba Estereo, Chicha Libre, grupos que han aportado a la receta variaciones de Pop, Dub, Electro, por nombrar algunas. Ya ves, la cumbia es mágica, inesperada y a la vez un género musical que ha mutado de manera sorprendente en cada uno de sus viajes. ¿El secreto ? La cumbia es una música sin fronteras, fácil de asimilar y de interpretar gracias a su ritmo binario y sobre todo, no te queda remedio sino llevarla contigo a todos lados. 


Una playlist para ser expert@ del Boogaloo (si prefieres Youtube esta por aqui)


Sophie Legay Peñaloza

Traducido por Gabriel Trejo


Otro género de música que descubrir : el Boogaloo

0 vue
 

Graphiste : Alice Carnec