• Barrios Latinos

La salsa

Mis à jour : nov. 1

Version en castellano abajo

© Valentin Jam


Salsa, tiene sabor tiene sazon : Comment t’expliquer, la salsa c’était vraiment une vibe, l’évolution du folk cubain après le Boogaloo (dont je te parlais l’autre fois), le Mambo ou le Cha-cha-cha. Cette nouvelle génération voit le jour à partir de la révolution de 1959 à Cuba et de l’embargo US, instants où les échanges ainsi que tout l’enrichissement musical et culturel sont restés cloisonnés, New York devient alors le nouveau pôle d’attraction. Au même moment, les populations portoricaines et cubaines doublent au states et créent à partir de leurs bases musicales, leur propre identité.


C’est donc en terre New Yorkaise que le mouvement salsa prend forme et se fait connaître. De part ce qu’il renvoie, il est le moyen principal d’expression, de mémoire et de révolte de la communauté latine. A la fin des années 60 et au début des années 70 apparaissent au grand jour les premiers rythmes et artistes qui véhiculent un art de vivre, et surtout un style musical qui leur appartient (notamment avec la naissance des jam-session latinos, les descargas): il s’agit d’un mélange nuancé de Jazz, de Rumba Cubaine, de Bomba de Plena portoricaine, de Tumba, de Son et Danzon. L’apparition des “descargas” (session jam latinos)


En 1963, naît le label Fania All Stars, fondé par Johnny Pacheco et Jerry Masucci. Il réunit des pépites telles que Willie Colon, Hector Lavoe, Roberto Roena, Cheo Feliciano avec d’autres comme Ray Barretto, Eddie Palmerie ou Celia Cruz créant un véritable phénomène social et culturel. Le label Fania est rapidement devenu un rassemblement d’artistes innovants venus d’horizons différents, ce qui a contribué au succès commercial de ce style musical. Cette époque restera pour nous l’apogée de la salsa, l’époque où elle avait le plus de goût.


Sophie Legay Peñaloza


Une playlist pour devenir incollable sur la salsa (et si t'es plutôt Youtube)



Versión Castellana

© Valentin Jam

Salsa, tiene sabor tiene sazón : ¿Cómo explicarte ? La Salsa es una vibra, la evolución del floklore urbano despúes del Boogaloo (del que te hablaba la vez pasada), del mambo y del cha cha cha. Una nueva generación emerge a partir de la revolución cubana de 1959 y del embargo de Estados Unidos, quedando así interrumpidos los intercambios culturales y musicales entre estos dos países. Para entonces, la población puertorriqueña y cubana en Estados Unicos se duplica y va encontrando poco a poco una propia identida musical. Es así que New York se convierte en la capital de esta nueva « cosa latina », el lugar donde toma forma este nuevo movimiento y se da a conocer.  La salsa es a la vez expresión, memoria y rebelión de la comunidad latina en Estados Unidos. Hacia finales de los años 60 y principios de los 70 aparece el « salsero», figura que además de representar un estilo musical concreto, encarna también un vivir y un sentir propios. La salsa es una mezcla compuesta de Jazz, de Rumba cubana, de Bomba y Plena puertorriqueña, de Danzón, de Son y Montuno. 


En 1964 nace la Fania All-Stars , cofundada por Johnny Pacheco y Jerry Masucci.en la que figuran músicos de gran envergadura como Willie Colón, Héctor Lavoe, Roberto Roena, Cheo Feliciano, como también Ray Barreto, Eddie Palmieri y Celia Cruz entre otros, creando un verdadero fenómeno social y cultural. La Fania se convirtió rápidamente en una agrupación de artistas innovadores con raíces diversas cuya contribucón al éxito comercial de este nuevo estilo fue crucial. 

Esta época fue y será para nosotros la época dorada de la salsa, cuando la salsa alcanzó su verdadero punto de sabor y sazón


Sophie Legay Peñaloza

Traducido por Gabriel Trejo


Una playlist para ser expert@ de la salsa (si prefieres Youtube esta por aqui)



 

Graphiste : Alice Carnec