• Barrios Latinos

El Boogaloo

Mis à jour : mai 27

En Castellano abajo


Ⓒ Valentin Jam


Querido boogaloo, ancestro incondicional de la Salsa: Ah, ¡ le Boogaloo! Il est peut-être arrivé à tes oreilles ou ne te dit absolument rien ; anyway, il est l’un des genres semi oubliés de la musique latine qui prend vie à Cuba, et s’étend jusqu’aux States. Il sert de réelle inspiration à l’actuelle Salsa et ne cesse de surprendre par son contenu.


On assiste donc, dans les années 50 et 60 à la promiscuité des richesses musicales afro américaines et afro cubaines, différentes mais pour autant complémentaires. Ce mélange se compose principalement de soul, jazz, rhytm’n’blues et rock’n’roll avec les rythmes de Guajira, Danzon ou Son et Montuno présents à Cuba qui ont migré avec le Spanish Harlem. C’est un moyen d’établir une variante musicale qui sert de bouclier contre la soul afro et les débuts du rock ’and roll déjà présents sur le devant de la scène. Le boogaloo raconte les joies et les peines, il se caractérise par une ambiance festive avec des applaudissements, des cris, des rires, des bruits divers et nous montre également l’influence du continent africain aux Etats Unis et à Cuba. Que ce soit par le mélange de clés rythmiques ou par les chansons écrites en anglais ou en espagnol portées par les plus grands musiciens de l’époque (Johnny Collon, Ray Baretto, Pete Rodriguez, etc.), nous vivons une nouvelle ère plongée au cœur de la mixité qui inspire au plaisir des bons moments et permet d’oublier, le temps d’un instant la violence et la misère.


Sophie Legay Peñaloza


Une playlist pour devenir incollable sur le boogaloo (Si t'es plutôt Youtube)



Maintenant que tu sais tout sur le boogaloo, découvre la cumbia !


Versión Castellana


Ⓒ Valentin Jam


Querido Boogaloo, ancestro incondicional de la salsa : Ah, ¡ Boogaloo ! Puede que ya te haya inundado los oídos, o tal vez no. Anyway, se trata de un género latino de origen cubano que se extendió hasta los Estados Unidos, género en cierto modo olvidado por muchos. Fuente de inspiración para la Salsa de nuestros días, el Boogaloo no para de sorprendernos por su contenido. En él se conjugan principalmente Soul, Jazz, Rythm n' Blues y Rock n' Roll con beats de Guajira, Danzón y Son Montuno, ritmos comunes en Cuba que con el tiempo fueron poblando el Spanish Harlem. 

En la década de los 50 y 60, la riqueza de los géneros cubanos y africanos es de una intensa y complementaria fertilidad. Todo un abanico de ritmos latinos y variantes musicales frente a la enorme influencia del Soul y del Rock n Roll en la esfera musical del momento. El Boogaloo canta y cuenta alegrías y penas ; es la voz y el pulso de continente africano en Estados Unidos y en Cuba. Ya sea por su mezcla de claves rítmicas o por sus letras (en expañol o en inglés), escritas por los grandes músicos del momento entre ellos Johnny Collon, Ray Barreto, Pete Rodríguez, etc. Asistimos sin duda a una nueva era marcada por una diversidad que invita al goce de los buenos momentos y nos hace olvidar el tiempo de un segundo, la violencia y la miseria.


Una playlist para ser expert@ del Boogaloo (si prefieres Youtube esta por aqui)



Y ahora que sabes todo del boogaloo, ¡descubre la cumbia!


Sophie Legay Peñaloza

Traducido por Gabriel Trejo






0 vue
 

Graphiste : Alice Carnec